Los bosquimanos envían su agradecimiento a los socios, socias y simpatizantes de Survival

"¡Estamos muy contentos!"

Bushmen inside the Central Kalahari Game Reserve erupt with joy on learning of their historic victory.
Los bosquimanos de la Reserva de Caza del Kalahari Central estallan en alegría al conocer su histórica victoria.
Al comenzar a asumir el significado de su histórica victoria legal, los bosquimanos han enviado un mensaje a los socios, socias y simpatizantes de Survival en todo el mundo, cuya generosidad ha sido tan crucial en su victoria:

"Estamos todos riendo y bailando. Estamos tan contentos de que por fin nos dejen libres para regresar a nuestra querida tierra, la tierra de nuestros antepasados."

"Queremos dar las gracias a todos los que nos han ayudado, desde lo más hondo de nuestros corazones."

Bushmen in New Xade relocation camp celebrate
Los bosquimanos del campo de reasentamiento de Nueva Xade celebran la victoria.

"Sin su ayuda, jamás podríamos haber logrado esta victoria, y nos habríamos quedado pudriéndonos en los campos de reasentamiento para siempre. Nadie habría conocido nuestro sufrimiento."

"Aunque no les conocemos, para nosotros son nuestros verdaderos amigos.
Ahora podemos volver a casa. No hemos visto nuestra tierra en muchos años. Estamos tan emocionados que no podemos expresarlo en palabras."

"Los animales nos esperan. Nuestros antepasados nos esperan. ¡Estamos muy contentos!"